Wer sich scheiden lässt, muss viele harte Entscheidungen fällen und oft gleichzeitig viele schmerzhafte Enttäuschungen einstecken und Kompromisse z.B. beim Sorgerecht für die Kinder und möglichen Unterhaltszahlungen eingehen. Zu den angenehmsten Dingen, die man im Leben macht, gehört sicherlich das Scheidungsverfahren und die Ehescheidung als solche bestimmt nicht.
Der Scheidungsbeschluss bzw. das Scheidungsurteil ist ein Dokument, das zum glücklichen oder mitunter weniger glücklichen Abschluss eines Scheidungsverfahrens ausgestellt wird. Verkündet damit wird nicht nur das Ende der Ehe schlechthin, sondern auch alle Übereinkünfte und Regelungen zwischen den Ex-Ehegatten. Hierunter fallen vor allem Vereinbarungen betreffend die Scheidungsfolgen, wie z. B. Versorgungsausgleich, Zugewinnausgleich, Ehegatten- und Kindesunterhalt.
Für alle, die kürzlich in die Schweiz aus den Niederlanden gezügelt sind und nun eine notariell beglaubigte Übersetzung ihres niederländischen bzw. holländischen Scheidungsbeschlusses bzw. Scheidungsurteils benötigen, stehen wir als echt Schweizer Übersetzungsbüro gerne zur Verfügung. Wir bieten Ihnen zuverlässige und kostengünstige Übersetzungen mit notarieller Beglaubigung, die überall in der Schweiz und anderen deutschsprachigen Ländern anerkannt sind.
Wollen Sie Ihr in den Niederlanden ausgestelltes Scheidungsurteil von Niederländisch bzw. Holländisch ins Deutsche übersetzen, um Ihre zivilstandsamtlichen bzw. migrationsrechtlichen Formalitäten in der Schweiz rasch und unkompliziert zu erledigen? Bitte scannen Sie oder machen Sie anderweitig ein Foto Ihres niederländischen bzw. holländischen Scheidungsurteils und senden Sie dieses an unsere E-Mail-Adresse: office@dialektikusplus.ch oder per WhatsApp an die Telefonnummer: +41 79 821 03 00. Innert kurzer Zeit bekommen Sie dann von uns eine unverbindliche Offerte. Die Lieferung der Übersetzung Ihres Scheidungsurteils erfolgt innerhalb der Schweiz bequem per A-Post. Die Rechnung samt Eizahlungsschein erhalten Sie jeweils mit der Übersetzung.